“Come on, hurry up!”

¿Alguna vez has escuchado una de esas frases compuestas por verbos y otras palabras que te confunden mucho en el idioma inglés?

Estas se llaman “phrasal verbs”y a continuación vamos a explicarte su uso y así mismo podrás ver varios ejemplos que harán que este tema sea mucho más fácil de aquí en adelante y puedas ponerlo en práctica en tu día a día.

Para comenzar debes saber que los “phrasal verbs” son verbos a los cuales les acompaña una preposición o un adverbio. El significado de estas palabras juntas (como frase verbal) es muy distinto en la mayoría de los casos a el significado que cada palabra pueda tener de forma individual.

Así mismo es de mucha importancia saber que algunos “phrasal verbs” pueden tener varios significados dependiendo del contexto en el que estas se utilicen.

Un ejemplo muy claro es el phrasal verb “point out”, ya que la palabra “point” como verbo significa “apuntar” y la palabra “out” significa “fuera” pero estas palabras juntas como frase verbal significan “destacar”. 

Los phrasal verbs pueden ser divididos según su forma de uso. Te explicaremos cada una de ellas a través de ejemplos y al final de este blog podrás observar una serie de listas de cada una de las categorías que mencionaremos a continuación. Estas pueden ser:

TRANSITIVE 

Los TRANSITIVE phrasal verbs son los que tienen un objeto directo en la oración, por ejemplo:

“I am looking for” 

¿Notas como la oración sin duda necesita de algo más? Lo que hace falta es el objeto directo y este es un “noun” o sustantivo, por lo que la oración completa sería:

“I am looking for my car” 

INTRANSITIVE

Los INTRANSITIVE phrasal verbs por el otro lado son los que pueden ser utilizados en una oración sin tener un objeto directo en la misma. Por ejemplo:

“He settled down in the city last year”

La frase verbal “settle down” no necesita de un objeto directo.

SEPARABLE 

Los SEPARABLE phrasal verbs son verbos transitivos los cuales necesitan un objeto directo, pero este puede ser utilizado en medio de la frase verbal.

“Will you ask her out?”

En este caso el pronombre “her” es el objeto de la oracion el cual ha sido utilizado en medio de la frase verbal “ask out”.

NON-SEPARABLE

Los NON-SEPARABLE phrasal verbs no pueden ser separados por un objeto directo, por ejemplo:

“In the hotel you need to check out at noon”

El verbo “check out” no puede ser separado según su significado y el contexto.

Algo muy curioso sobre estos verbos es que son muy comunes en el lenguaje hablado, coloquial o informal mientras que en el lenguaje formal y escrito es más común utilizar palabras en inglés derivadas del latín, francés o griego. 

Algunos ejemplos son los siguientes:

  • blow up – explode - explotar

  • bring about - cause - engender - provocar

  • come to – revive - reavivar

  • put off – postpone - posponer

  • look up to - admire, respect, esteem - admirar

  • put out – extinguish - extinguir

  • put together - assemble, compose, synthesize -armar

  • look forward to – anticipate - esperar

  • hand in -  submit - presentar

  • rack up – accumulate - acumular

  • get around – circumvent - evitar

  • make up – fabricate - construir

  • stand for – represent - representar

  • find out – ascertain - descubrir

  • speed up – accelerate - acelerar

  • leave out – omit - omitir

  • make up – constitute - constituir

  • point out - indicate, designate - destacar

  • pull out – extract - extraer

  • throw up – vomit - vomitar

  • go against – oppose - oponerse

Cómo pudiste observar, posiblemente las palabras de la derecha se te hicieron más familiares, esto es porque posiblemente estamos más envueltos en el idioma inglés de forma escrita o a través de lecturas, libros, publicidad, redes sociales etc. 

Un consejo definitivamente práctico es envolverse más con el idioma inglés de forma hablada, esto puedes hacerlo a través de tus series o películas favoritas, las cuales, si les prestas mucha atención, sin duda alguna utilizan varios o posiblemente muchos phrasal verbs o ¿por qué no? ¡Con tu propio profesor de Dynamic English!

A continuación, te presentamos la lista de phrasal verbs según su categoría:

table 1.PNG
table 2.PNG

Para finalizar y tener una idea muchísimo más clara a través de ejemplos te invitamos a ingresar a nuestro canal de YouTube y veas nuestro video sobre ¨Phrasal Verbs” y seguirnos en Instagram donde también puedes tener información diaria.

¡Mucha suerte!

victor.jpg

Escrito por: Victor Pineda

Comment