Observa las siguientes oraciones/ preguntas y cuéntanos si hay algo en ellas que te parezca incorrecto.
- Do you know Mexico?
- I remember when I knew my friend.
- I like to see TV
- How much money do you win?
¿Te parece que todas estas oraciones están correctas? Déjanos contarte que si es así entonces necesitas leer este blog y poder corregirlas y así poder mejorar tu inglés de una forma sorprendente.
Existen muchos verbos en inglés los cuales son comúnmente confundidos, tal es el caso de los verbos.
- Know vs Meet
- Look vs Watch vs See
- Borrow vs Lend
- Win vs earn
- Lose vs miss
- Etc.
Estos y muchos otros verbos son normalmente confundidos en el idioma inglés y a continuación, te explicaremos paso a paso como utilizarlos correctamente y como se diferencias con respecto al uso que le damos nosotros en español.
KNOW VS MEET
Ambos verbos significan conocer pero debes prestar mucha atención para utilizarlos correctamente cuando se debe.
KNOW
El verbo KNOW significa conocer o saber. Este debe aplicarse a información o datos y cuando se utiliza en una persona quiere decir que tú conoces a la persona ya que es tu amigo o conocido.
Ejemplo:
- I know that it doesn’t snow in summer
- Sé que no neva en verano
- Do yo know Juan?
- Conoces a Juan?
MEET
Este verbo tiende a ser confundido con el verbo MEET el cual también significaría conocer a una persona, pero por primera vez. Este verbo también significa: “Encontrarse con”, “quedar a reunirse con alguien”.
Ejemplo:
- I remember when I first met you
- Recuerdo cuando te conocí por primera vez
- I will meet my Friends at the plaza
- Me encontraré con mis amigos en la plaza.
LOOK VS WATCH VS SEE
Todos significan mirar o ver, pero definitivamente no son utilizados en todas las situaciones donde en español usamos mirar o ver, presta atención y aprenderás a utilizarlos correctamente con la siguiente explicación.
LOOK
El verbo look significa mirar o ver, y es utilizado para referirse a algo que vemos de forma intencional.
Ejemplo:
- Look! There’s a new store on that street.
- Mira! Hay una nueva tienda en esa calle.
- Don’t look straight to her eyes, she gets nervous.
- No mires directamente a sus ojos, ella se pone nerviosa.
WATCH
EL verbo también significa mirar o ver, pero este se utiliza para ver algo de forma intencional, seguimiento y duración, esta es la razón por la cual utilizamos este verbo al ver televisión (películas y series)
Ejemplo:
- I watch TV at night
- Veo televisión por las noches
- I have watched that movie a million times
- He visto esa película un millón de veces
SEE
Este verbo también significa mirar o ver, la diferencia es que se utiliza cuando se ve algo sin intención de hacerlo, simplemente porque era parte de lo que estaba presente en el lugar.
Ejemplo:
- I saw that girl on the train before
- Vi a esa chica en el tren antes
- I always see that signo n the road
- Siempre veo esa señal en el camino
BORROW VS LEND
Estos verbos suelen confundirse debido a que ambos significan prestar, pero de utilizan de forma diferente partiendo de la persona que presta un objeto porque es dueño de ello o la persona que lo presta ya que no es dueña del objeto. A continuación, te explicaremos cada uno de ellos.
BORROW
El verbo BORROW significa tomar o pedir prestado y se utiliza cuando tú no eres poseedor de un objeto y lo pides prestado a alguien que si lo tiene.
Ejemplo:
- Can I borrow some money?
- ¿Me prestas algo de plata?
- I borrowed my friend’s computer
- Tomé prestado el computador de mi amigo
LEND
A diferencia del verbo BORROW el verbo LEND significa dar prestado un objeto que tu posees a alguien que no lo posee. Practicamente es “prestar” y también suele utilizarse al dar dinero de forma prestada.
Ejemplo:
- I lent him my car
- Le presté mi auto
- I lent them five thousand dollars
- Les presté cinco mil dolares
WIN VS EARN VS MAKE VS GAIN
Todos estos verbos se utilizan en el sentido de ganar algo, a continuación, te explicaremos cada uno de ellos en detalle.
WIN
Este verbo significa ganar y se asocia a un juego o competición.
Ejemplo:
- I won a prize at the contest
- Gané un premio en el concurso
- She won the lottery last year
- Ella ganó la lotería el año pasado
EARN
EL verbo EARN a diferencia de WIN, significa ganar, pero se utiliza para referirse al beneficio comúnmente económica que obtenemos a cambio de nuestro trabajo y esfuerzo. Este también puede utilizarse refiriéndose a respeto, reconocimiento o admiración.
Ejemplo:
- He earned reputation by being extremely punctual
- El gano reputación por ser extremadamente puntual
- How much will you earn for that?
- ¿Cuánto vas a ganar por eso?
MAKE
El verbo MAKE significa hacer, pero este también es utilizado para referirse a la cantidad de dinero que una persona gana mensual, semanal o diariamente al realizar un trabajo.
Ejemplo:
- I make 15 dollars the hour for babysitting that kid
- Gano 15 dólares la hora por cuidar a ese niño
- I was making 300 dollars a week when I first started that job
- Estaba ganando 300 dólares la hora cuando comencé ese trabajo.
GAIN
Este verbo significa literalmente ganar, pero se asocia generalmente a subir de peso o también a ganar experiencia, tiempo o ventaja en algo.
Ejemplo:
- I gained 10 pounds during the Winter
- Subí 10 libras durante el invierno
- I gained 2 hours by taking that shortcut.
- Ahorré dos horas al tomar ese atajo
MISS VS LOSE
Ambos significan perder, pero son utilizados de formas muy distintas. A continuación, te explicaremos como se utilizan.
MISS
Este verbo significa perder y se utiliza normalmente cuando se pierde un medio de transporte o cuando se pierde una ocasión o evento especial. También significa extrañar a alguien o algo.
Ejemplos:
- I missed the bus because I woke up late
- Perdí el auto bus porque me desperté tarde
- I miss her birthday
- Me perdí su cumpleaños
- I miss her so much
- La extraño tanto
LOSE
Este verbo significa perder algo material o inmaterial, así como perder en una situación de competencia.
Ejemplo:
- Colocolo lost the match again
- Colocolo perdió el partido otra vez
- I lost my purse at the station
- Perdí mi cartera en la estación
EXTRAS!!!
LIKE
Otra palabra que suele ser confundida es la palabra LIKE ya que esta significa GUSTAR, pero también puede significar CAER BIEN. El contexto de la situación es el que determina el significado.
Ejemplos:
- I don’t like her
- Ella no me cae bien
- Paul really likes Monica
- A paul realmente le gusta Monica
LOVE
La palabra love significa AMAR pero esta también significa QUERER y esto es algo que suele causar confusión ya que en el idioma español existe una gran diferencia entre querer y amar. Esto en inglés no sucede por lo que LOVE se utilizará en ambos casos.
Ejemplos:
- I love my wife; she is the love of my life.
- Amo a mi esposa, ella es el amor de mi vida.
- I love my friend; she is the best!
- Quiero a mi amiga, ella es la mejor.
TIEMPO DE PRACTICAR!!
- Did you MEET/KNOW Fran during the summer?
- LOOK/SEE that cat, its so cute!
- I don’t have money; could I BORROW/LEND 10 dollars?
- My team WON/GAINED the match, it was so exciting!
- I LOST/MISSED the flight because of you!
PRACTICA - PRACTICA - PRACTICA - PRACTICA - PRACTICA - PRACTICA - PRACTICA - PRACTICA
RESPUESTAS:
- Meet
- Look
- Borrow
- Won
- Missed
Si lo hiciste bien, MUCHÍSIMAS FELICIDADES, si no lograste contestar correctamente continua practicando, verás como poco a poco se hace más fácil no confundir estas palabras.
¡¡¡BUENA SUERTE!!!
Escrito por: Victor Pineda